Séptima
y última, por el momento, (ya os habiáis hecho ilusiones) entrega
de la sección más longeva de este blog. En el ánimo de actualizar
su contenido y espoleado por el regalo, a costa de mi vigésimo sexto
aniversario, que me hizo mi hermano de la obra “Bounce: the
language of the game of basketball” me he decidido a seguir
incorporando términos a una lista que a base de tiempo (perdido) y
esfuerzo (baldío) puede llegar a parecer notable y exhaustiva. En
realidad me quejo por vicio pues en su realización disfruto, aprendo
y, además, a posteriori, recibo la siempre bienvenida gratificación
de los lectores. Vamos, pues, a ello.
Un
shootout bien podría ser un tiroteo, un duelo cara a cara en
el OK Corral o en los llanos de Tombstone. De hecho, eso es lo que el
diccionario Oxford nos dice que es un “shootout”, pero en Oxford,
ya se sabe, de remo mucho, pero de baloncesto poco. Así que sin
ánimo de corregir a sus ilustres rectores, os diré que en la jerga
baloncestística el shootout es ese entrenamiento de tiro que la
mayor parte de los equipos programan para la mañana anterior al
partido y al que los jugadores llegan luciendo legañas, ojeras y
alientos bastante sospechosos. También se dice de un partido que se
ha convertido en un shootout cuando dos jugadores intercambian golpes
sin que exista, apenas, circulación de balón. Vamos, imagínense un
duelo entre Kobe Bryant y Allen Iverson en sus mejores tiempos. No,
no. Uno contra uno no. Cinco contra cinco. Los demás mirando, claro.
Un
swingman no es un hombre que se balancea (traducción literal
de swing), pues ése sería más bien nuestro ni honrado ni creíble,
aunque presidente, Mariano Rajoy. Un swingman, en baloncesto, es
todo jugador capaz de ejercer las veces de escolta (shooting guard) y
alero (small forward). Si ahora son muchos los que pueden doblar con
garantías en ambas posiciones, he de decir, en defensa de este
término, que décadas atrás este tipo de jugador era “rara avis”.
El primero de la historia, tal vez el mejor, fue John Havlicek.
Siguiendo
en esta línea he de avisaros de que tweener no es una nueva
red social con la que comunicaros con vuestros amigos, conocidos y
desconocidos por medio de 10 caracteres, sino ese jugador versátil
que puede actuar en diferentes posiciones sin que su rendimiento,
bueno o malo, se resienta.
Travelling
es lo que hacen los turistas, los vagabundos y también los jugadores
que, queriendo sacar una ventaja respecto a su defensor o por mero
desconocimiento del asunto, despegan tres veces la zapatilla del
suelo con el balón cogido o mueven el pie de pivote antes de
botarlo. Pasos, en román paladino. Y no necesariamente, amigos
colegiados, sinónimo de reverso o traspié. Y sí, me aseguran desde
FIBA que los árbitros de la final de los Juegos Olímpicos de Pekín
conocían su definición.
Un
outlet pass no es una acción técnica defectuosa. Tampoco
está fuera de temporada ni pasada de moda (aunque algunos
entrenadores lo detesten. Por qué darlo, pudiendo jugar la posesión
completa). Se trata de un pase rápido, generalmente tras rebote
defensivo, para iniciar un vertiginoso contraataque. Varios hombres
altos dominaron y aún dominan este arte. Se me vienen a la cabeza
Kareem Abdul Jabbar, Arvydas Sabonis y el propio Marc Gasol.
Termino
este repaso hablando del felizmente recuperado para el baloncesto
FIBA, jump ball. No se trata, adelanto, de Paquirrín dando
botes, es decir, una bola que salta, sino de la acción que en España
hemos venido llamando salto entre dos y que, últimamente (hasta la última reforma del Reglamento), quizá por
aquello del talante y la alianza de civilizaciones había sido
sustituida por una democrática y salomónica flecha que atribuía a
diestra y siniestra la posesión en el inicio de los tres últimos
cuartos y tras cualquier acción de lucha.
Sin
más, me despido ya de vosotros deseándoos un feliz día de la
Asunción, día que sé que, por lo menos los que tenéis pueblo,
festejaréis religiosamente acudiendo puntualmente a misa tras haber
dormido las pertinentes ocho horas de rigor.
Si te gustó esta entrada tal vez te interesen:
UN
ABRAZO Y BUEN BALONCESTO PARA TODOS
1 comentarios:
jejejeje esta vez me has pillado con el "tweener"
Abrazos!
Publicar un comentario